“結(jié)婚19年，我們終于能好好談一次了。”
近日，在陜西西咸新區(qū)人民法院的調(diào)解室，一場(chǎng)特殊的離婚調(diào)解在進(jìn)行——沒(méi)有激烈的爭(zhēng)吵，沒(méi)有高聲的指責(zé)，只有手語(yǔ)翻譯員的手指在空中快速靈巧地翻飛，在沉默中搭建起溝通的橋梁，將一段持續(xù)了近20年的無(wú)聲婚姻抽絲剝繭，客觀呈現(xiàn)。
張?jiān)拢ɑ┡c王浩（化名）都是聾啞人，二人婚后育有一子，孩子如今已經(jīng)成年。婚后的甜蜜沒(méi)有持續(xù)太久，性格的沖突讓兩人的矛盾日益加劇，最終走向長(zhǎng)期分居。于是，張?jiān)聦⒁患堧x婚起訴書遞交到陜西西咸新區(qū)人民法院。
了解到當(dāng)事人的特殊情況后，承辦法官深感責(zé)任重大：殘疾人能否平等、充分、有尊嚴(yán)地行使訴訟權(quán)利，是檢驗(yàn)司法文明成色的試金石。為此，陜西西咸新區(qū)人民法院主動(dòng)向前邁出一步，迅速聘請(qǐng)西安市聾人協(xié)會(huì)的專業(yè)手語(yǔ)翻譯員，并選派資深調(diào)解員，共同為這對(duì)夫妻化解隔閡。
“你們當(dāng)初是怎么走到一起的？”翻譯員將調(diào)解員的問(wèn)題通過(guò)手語(yǔ)傳達(dá)給兩人。
張?jiān)掠檬种副葎澲貞浧鹜拢骸澳菚r(shí)候他會(huì)給我寫紙條，關(guān)心我吃飯。”
王浩看到妻子平靜地陳述，眼眶泛紅，比劃著：“兒子小時(shí)候，她熬夜哄孩子，手都凍紅了。”
調(diào)解員試圖勸和兩人，但經(jīng)過(guò)深入溝通后發(fā)現(xiàn)，日常的摩擦加上溝通困難，早已將這對(duì)夫妻的感情消磨殆盡。兩人一見(jiàn)面就爭(zhēng)吵，分開(kāi)反而能讓彼此解脫。
“財(cái)產(chǎn)怎么分？”調(diào)解員問(wèn)。
“兒子已經(jīng)成年，尊重他的選擇。”張?jiān)抡f(shuō)。
通過(guò)翻譯員搭建的溝通“橋梁”，法官和調(diào)解員耐心引導(dǎo)，讓這對(duì)夫妻將積壓多年的想法慢慢“說(shuō)”清楚。當(dāng)事人表示許多年沒(méi)有如此平靜深入地交流過(guò)。最終，張?jiān)潞屯鹾圃谡{(diào)解協(xié)議上簽字按手印，為兩人的婚姻畫上了一個(gè)體面的句點(diǎn)。
“聽(tīng)障群體的訴求，往往‘難以言說(shuō)’。但司法為民，就在于讓司法服務(wù)真正實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙，惠及每一位公民。”12月1日，陜西西咸新區(qū)人民法院負(fù)責(zé)人說(shuō)，在這場(chǎng)“無(wú)聲”的調(diào)解中，陜西西咸新區(qū)人民法院讓公正成為可感知的法治溫度，讓權(quán)利落地、尊嚴(yán)生根，為“司法為民”給出生動(dòng)答案。
